1
00:00:17,408 --> 00:00:20,716
مقابل حياة ابني
2
00:00:20,716 --> 00:00:26,461
أريدك أن تأخذ
حياة إحدى ليفيا.
3
00:00:26,461 --> 00:00:28,811
لقد أقسمت أنا وتيبيريوس
لاستعادة الجمهورية.
4
00:00:28,811 --> 00:00:31,553
إذا كان يراك من أي وقت مضى
كتهديد أو مشكلة،
5
00:00:31,553 --> 00:00:32,684
سوف تكون ميتا.
6
00:00:32,684 --> 00:00:34,947
أريدك أن تأخذ ألمانيا.
7
00:00:34,947 --> 00:00:36,645
<ط> هذا هو
شرف عظيم سخيف!
8
00:00:36,645 --> 00:00:38,255
إنها رسالة انتحار مدتها عشر سنوات
هو ما هو عليه.
9
00:00:38,255 --> 00:00:40,518
وسأسأل نفسك
لماذا حصلت على اسمك عليه.
10
00:00:40,518 --> 00:00:42,085
<ط> أنا بحاجة
لفك رسائله.
11
00:00:42,085 --> 00:00:43,782
أنا لا أنسى أصدقائي أبدًا.
12
00:00:43,782 --> 00:00:46,698
<ط> تيبيريوس،
أعلم أنك لن تتفق معي،
13
00:00:46,698 --> 00:00:49,658
ولكن الآن هو وقت العمل.
14
00:00:49,658 --> 00:00:53,053
لا تخبر أمك أو بيزو.
15
00:00:53,053 --> 00:00:55,142
علينا أن نحصل عليه
تم التذكير به من ألمانيا.
16
00:00:55,142 --> 00:00:57,883
هناك ظلام هناك.
إنها تستهلكه.
17
00:00:57,883 --> 00:01:01,061
بدون زواجك مني
إيلوس، أنت لا شيء.
18
00:01:01,061 --> 00:01:02,497
<ط> أوه، أنا أعلم
أنت سخيف جالوس.
19
00:01:02,497 --> 00:01:04,934
إذا جعلك حاملا،
أنت وحدك.
20
00:01:04,934 --> 00:01:07,632
لم تكن فيلبيا
جوليا كانت تنام مع.
21
00:01:07,632 --> 00:01:08,851
جوليا؟
22
00:01:08,851 --> 00:01:10,026
اه لا.
23
00:01:10,026 --> 00:01:11,201
أنا لا أفعل هذا
بدون مشروب.
24
00:01:11,201 --> 00:01:13,638
أنت لا تفعل أي شيء
بدون مشروب.
25
00:01:13,638 --> 00:01:14,639
لا يمكننا البقاء هنا.
سوف نغرق.
26
00:01:14,639 --> 00:01:16,511
لن نهرب أبدًا.
27
00:01:33,702 --> 00:01:36,357
يسار!
28
00:01:48,760 --> 00:01:50,545
ليفيلا!
29
00:01:50,545 --> 00:01:52,286
لذلك، تركها فيستيليوس تفلت من أيدينا
30
00:01:52,286 --> 00:01:54,549
أنك رفضت
الاستدعاء إلى روما.
31
00:01:54,549 --> 00:01:56,551
لم يتم رفضه بالضبط.
32
00:01:56,551 --> 00:01:57,421
المزيد، نوعاً ما، مؤجل.
33
00:02:02,818 --> 00:02:04,254
أنا فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت هنا
34
00:02:04,254 --> 00:02:07,170
للموافقة على المعاهدة
مع الشيروسي.
35
00:02:07,170 --> 00:02:08,563
دروسوس.
36
00:02:08,563 --> 00:02:10,739
لا يمكنك أن تكون جادا.
37
00:02:10,739 --> 00:02:12,741
لقد شرحت كل شيء بشكل جيد.
38
00:02:12,741 --> 00:02:14,482
إلى قيصر أغسطس؟
هل انت مجنون؟
39
00:02:16,832 --> 00:02:17,354
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
40
00:02:19,748 --> 00:02:21,619
أنا على وشك هنا.
41
00:02:21,619 --> 00:02:23,578
حافة شيء ما
سخيف لا يصدق,
42
00:02:23,578 --> 00:02:25,971
أن أحدا لم يفعل من أي وقت مضى.
43
00:02:25,971 --> 00:02:28,148
مقاطعة رومانية جديدة بالكامل.
44
00:02:28,148 --> 00:02:31,977
من نهر الراين
إلى إلبه اللعينة.
45
00:02:31,977 --> 00:02:34,589
هل تعلم ليفيا بهذا الأمر؟
46
00:02:34,589 --> 00:02:36,721
أنا لم أنزف جيشي حتى الموت
47
00:02:36,721 --> 00:02:38,549
في هذه الغابات اللعينة
للسنوات الأربع الماضية
48
00:02:38,549 --> 00:02:40,986
لذلك بعض الرجل العجوز الغيور
يمكن أن يسرق شرفي
49
00:02:40,986 --> 00:02:45,513
وتسليم انتصاري
لبعض اللعنة لا تستحق!
50
00:02:45,513 --> 00:02:46,383
فقط أقول.
51
00:02:48,777 --> 00:02:51,606
حبي الجميل ,
52
00:02:51,606 --> 00:02:52,955
هذه خيانة.
53
00:03:06,969 --> 00:03:08,013
ماذا بحق الجحيم؟
54
00:03:14,672 --> 00:03:18,807
جوليا؟ تيبيريوس؟
55
00:03:18,807 --> 00:03:20,765
أطفال!
56
00:03:20,765 --> 00:03:22,158
لوسيوس، جوليلا،
ماذا تفعل؟
57
00:03:22,158 --> 00:03:23,420
اذهب إلى السرير!
58
00:03:27,946 --> 00:03:30,297
طبرية.
59
00:03:30,297 --> 00:03:33,996
يا!
60
00:03:33,996 --> 00:03:34,997
ليفيا، ماذا تفعلين هنا؟
61
00:03:34,997 --> 00:03:37,260
هذا هو طفلك.
62
00:03:37,260 --> 00:03:39,219
إذا قلت ذلك.
كلهم يبدون متشابهين بالنسبة لي.
63
00:03:39,219 --> 00:03:41,003
هذا المنزل عبارة عن مرحاض.
أطفالك متوحشون.
64
00:03:41,003 --> 00:03:42,874
يمكنك التحدث يا أمي.
65
00:03:42,874 --> 00:03:44,572
أنت حقا قدوة
للجميع هناك.
66
00:03:48,880 --> 00:03:51,274
أمي، لم نكن كذلك
أتوقع عودتك حتى الآن.
67
00:03:51,274 --> 00:03:53,624
ماذا تفعل فيبسانيا هنا؟
68
00:03:55,278 --> 00:03:57,759
أنت تخجل عائلتك.
69
00:03:57,759 --> 00:03:58,673
- أحاول.
- ليفيا.
70
00:03:58,673 --> 00:04:00,936
القرف.
71
00:04:00,936 --> 00:04:06,507
ليفيا، قالوا لي
كنت هنا.
72
00:04:06,507 --> 00:04:07,682
هل تعتقد أن Tiberillus
بدأ ينظر
73
00:04:07,682 --> 00:04:09,249
أكثر قليلا مثلي؟
74
00:04:09,249 --> 00:04:12,034
أستطيع أن أرى
القليل من جوليا هناك،
75
00:04:12,034 --> 00:04:14,079
ليس كثيرا طبريا.
76
00:04:14,079 --> 00:04:18,345
هل تعتقد طبريا
هل تمانع لو تبنته؟
77
00:04:18,345 --> 00:04:20,260
لكنك بالفعل
لدينا جايوس ولوسيوس.
78
00:04:20,260 --> 00:04:22,914
لكنه الوحيد لدينا
حفيد السليم
79
00:04:22,914 --> 00:04:25,177
الوحيد
مع دمك ودمائي.
80
00:04:25,177 --> 00:04:27,267
دومينوس.
81
00:04:27,267 --> 00:04:29,094
هل هذا هو السبب في أنك سحبتني
العودة من البلاد؟
82
00:04:29,094 --> 00:04:31,140
لا.
83
00:04:33,360 --> 00:04:36,841
نحن بحاجة للحديث.
84
00:05:35,857 --> 00:05:37,119
لقد عدت مرة أخرى؟
85
00:05:37,119 --> 00:05:39,774
أنت ذاهب إلى ألمانيا. الآن.
86
00:05:39,774 --> 00:05:40,949
ماذا؟
87
00:05:40,949 --> 00:05:42,037
عليك أن تحضر
عودة دروسوس.
88
00:05:44,344 --> 00:05:45,736
هل رفض الاستدعاء؟
89
00:05:45,736 --> 00:05:47,869
لا يهمني كيف تفعل ذلك.
90
00:05:47,869 --> 00:05:50,393
بالطبع.
91
00:05:50,393 --> 00:05:52,221
هل يعرف زوج الأم؟
92
00:05:52,221 --> 00:05:55,398
اكتشف ذلك منذ أيام.
93
00:05:55,398 --> 00:05:58,140
كل شيء على ما يرام في الوقت الراهن،
أعني أنه، اه،
94
00:05:58,140 --> 00:05:59,968
لقد كان جيدًا في هذا الشأن.
95
00:05:59,968 --> 00:06:02,100
دروسوس هو دروسوس.
96
00:06:02,100 --> 00:06:03,972
إنه تحدٍ مباشر
إلى سلطته.
97
00:06:03,972 --> 00:06:06,801
ليس إذا بقي في الأسرة.
98
00:06:06,801 --> 00:06:08,933
إذا استعدت دروسوس،
أستطيع إصلاحه.
99
00:06:08,933 --> 00:06:10,587
ولكن عليه أن يعود.
100
00:06:16,811 --> 00:06:19,291
تأكد
أنت لا تموت يا أبي.
101
00:06:19,291 --> 00:06:20,815
سأعتني بكل شيء
بينما كنت بعيدا.
102
00:06:20,815 --> 00:06:24,253
أنا أعلم أنك سوف.
103
00:06:24,253 --> 00:06:27,256
كاستور، العم دروسوس
لقد كان شقيًا،
104
00:06:27,256 --> 00:06:28,823
وأنا بحاجة للذهاب
واحضره.
105
00:06:28,823 --> 00:06:30,825
أنت تبقى مع والدتك
حتى أعود.
106
00:06:30,825 --> 00:06:32,653
تعال إلى هناك، كاستور.
107
00:06:35,438 --> 00:06:40,225
إذا حدث أي شيء لدروسوس
بسبب هذا...
108
00:06:40,225 --> 00:06:43,403
لن أسامحك أبدا
109
00:06:43,403 --> 00:06:45,143
إنه بسببك
بقي هناك،
110
00:06:45,143 --> 00:06:47,189
على خط المواجهة،
سنة بعد سنة.
111
00:06:47,189 --> 00:06:49,887
لقد توسلت إليك أن تحضره إلى المنزل.
112
00:06:49,887 --> 00:06:51,062
وكذلك فعلت أنتونينا.
113
00:06:51,062 --> 00:06:53,804
وكنت تعرف
كان يدمره،
114
00:06:53,804 --> 00:06:57,155
لكنك لم تهتم
لأنك أردت له أن يفوز.
115
00:06:57,155 --> 00:06:58,069
لقد أراد ذلك أيضًا.
116
00:06:58,069 --> 00:07:01,203
إنه طفل.
117
00:07:01,203 --> 00:07:02,900
كان بحاجة إلى الأم.
118
00:07:12,083 --> 00:07:14,477
أحضره إلى المنزل يا تايكو.
119
00:07:14,477 --> 00:07:16,871
عشرة أيام هناك.
120
00:07:16,871 --> 00:07:18,394
عشرة أيام مضت.
121
00:07:24,008 --> 00:07:26,228
لقد أرسلت تيبيريوس.
122
00:07:26,228 --> 00:07:29,449
وقال انه سوف يعود في ثلاثة أسابيع
مع دروسوس.
123
00:07:29,449 --> 00:07:31,625
بالحديث عن طبريا،
124
00:07:31,625 --> 00:07:33,888
جاء جالوس لرؤيتي
بينما كنت بعيدا.
125
00:07:33,888 --> 00:07:37,065
فقال إنه متأكد من تيبيريوس
126
00:07:37,065 --> 00:07:40,808
كان يرى فيبسانيا
خلف ظهره.
127
00:07:40,808 --> 00:07:42,940
بطبيعة الحال قلت له
لا بد أنه مخطئ
128
00:07:42,940 --> 00:07:45,900
لأن طبريا
129
00:07:45,900 --> 00:07:49,077
متزوج الآن
الى ابنتي جوليا
130
00:07:49,077 --> 00:07:52,907
ولن يخجل أحد
عائلتي هكذا،
131
00:07:52,907 --> 00:07:56,345
على الأقل أحد أبنائك.
132
00:07:56,345 --> 00:07:59,566
ثم في اليوم التالي
133
00:07:59,566 --> 00:08:04,353
لقد تلقيت تلك الرسالة من دروسوس،
134
00:08:04,353 --> 00:08:06,573
رفض أوامري المباشرة.
135
00:08:06,573 --> 00:08:08,923
لا أعتقد
في هذه المعاهدة له.
136
00:08:08,923 --> 00:08:11,926
ينبغي أن يكون في روما.
137
00:08:11,926 --> 00:08:13,884
يريد فقط إرضائك.
138
00:08:13,884 --> 00:08:16,191
وهو المسؤول عن الجيش!
139
00:08:16,191 --> 00:08:18,585
جيش يمكنه قيادته
ضدي.
140
00:08:18,585 --> 00:08:20,848
أريد أن أعرف أنني أستطيع الوثوق به.
141
00:08:20,848 --> 00:08:23,024
إنه دروسوس.
142
00:08:23,024 --> 00:08:23,851
هذا كل شيء
أي شخص يحتاج إلى معرفة.
143
00:08:26,941 --> 00:08:29,030
اجعلي الأولاد في الطابور، ليفيا،
144
00:08:29,030 --> 00:08:30,727
أو سأفعل.
145
00:08:37,125 --> 00:08:39,910
لا تقلق.
146
00:08:43,392 --> 00:08:48,571
هل تحدث بيزو معك من قبل؟
عن استعادة الجمهورية؟
147
00:08:50,355 --> 00:08:54,403
بيزو؟ يبلغ من العمر 150 عامًا. يا لها من مزحة.
148
00:09:00,452 --> 00:09:02,933
اللعنة!
149
00:09:09,549 --> 00:09:12,943
أوه، اللعنة، اللعنة، اللعنة!
150
00:09:12,943 --> 00:09:16,120
ليفيا، سمعت أنك عدت.
151
00:09:16,120 --> 00:09:18,166
نحن بحاجة للحديث.
152
00:09:18,166 --> 00:09:19,080
ليس وقتا طيبا.
153
00:09:19,080 --> 00:09:21,082
آه، ليس بالنسبة لي أيضا.
154
00:09:21,082 --> 00:09:25,173
أنا حامل.
155
00:09:25,173 --> 00:09:28,263
ماذا؟
156
00:09:28,263 --> 00:09:31,483
من هو الأب؟
157
00:09:31,483 --> 00:09:33,137
حسناً، كما تلمح،
من الواضح أنه ليس إيولوس.
158
00:09:33,137 --> 00:09:35,662
لم نكن كذلك
في نفس غرفة النوم لسنوات.
159
00:09:35,662 --> 00:09:38,447
لحسن الحظ، هناك
حل بسيط.
160
00:09:38,447 --> 00:09:42,756
أنت تغادر روما،
161
00:09:42,756 --> 00:09:44,409
تلد في البلاد ،
يذهب الطفل إلى العبد.
162
00:09:44,409 --> 00:09:46,281
لا تكوني سخيفة، ليفيا.
163
00:09:46,281 --> 00:09:48,413
أنا لا أنفق
الشتاء اللعين
164
00:09:48,413 --> 00:09:50,415
يختبئ في بعض المنزل الكئيب
في منتصف اللا مكان.
165
00:09:50,415 --> 00:09:52,548
أنا متعلق جدًا بالأب،
166
00:09:52,548 --> 00:09:56,073
وأريد أن أحتفظ بطفله.
167
00:09:56,073 --> 00:09:58,467
لماذا لا ينبغي لي؟
168
00:09:58,467 --> 00:09:59,686
لأنه ليس كذلك
زوجك.
169
00:09:59,686 --> 00:10:01,644
تمامًا.
170
00:10:01,644 --> 00:10:03,646
لذلك، عليك أن تذهب إلى Iullus
171
00:10:03,646 --> 00:10:05,648
واحصل عليه
لقبول الوضع
172
00:10:05,648 --> 00:10:09,173
والتظاهر بأن الطفل هو طفله.
173
00:10:09,173 --> 00:10:12,263
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
174
00:10:12,263 --> 00:10:13,656
لقد فعلت ذلك من أجل جوليا،
175
00:10:13,656 --> 00:10:16,050
عندما حملت
مع تيبيريلوس.
176
00:10:16,050 --> 00:10:18,182
تأكد من تيبيريوس
أغلق فمه
177
00:10:18,182 --> 00:10:20,054
ورفع الشقي على أنه ملكه.
178
00:10:20,054 --> 00:10:23,231
حسنا، إذا كنت تستطيع الحصول على
تيبيريوس ليفعل ذلك من أجل جوليا،
179
00:10:23,231 --> 00:10:25,233
يمكنك الحصول على Iullus
للقيام بذلك بالنسبة لي.
180
00:10:25,233 --> 00:10:27,104
لأن الجميع يعلم
181
00:10:27,104 --> 00:10:30,281
كيف عمي
النقاط على Tiberillus,
182
00:10:30,281 --> 00:10:35,678
أول حفيد دم حقيقي
ليفيا وقيصر أوغسطس.
183
00:10:35,678 --> 00:10:39,203
حسنا، لا أحد يريد
شائعات فاضحة
184
00:10:39,203 --> 00:10:40,727
عن أبوته
تحلق حول مجلس الشيوخ.
185
00:10:45,166 --> 00:10:47,690
أوه، وأنا أقترح
186
00:10:47,690 --> 00:10:49,649
يمكنك المضي قدمًا
بهذا يا ليفيا
187
00:10:49,649 --> 00:10:50,737
لأنني بدأت تظهر.
188
00:11:04,272 --> 00:11:07,710
حسنًا. دعنا نذهب.
189
00:11:07,710 --> 00:11:10,017
أنا لا أحب هذا.
يجب أن يكون لديك مرافقة مناسبة.
190
00:11:10,017 --> 00:11:12,236
إنهم مقنعون
كتجار من بلاد الغال.
191
00:11:12,236 --> 00:11:15,500
إنه لقاء سري
هذه هي النقطة.
192
00:11:15,500 --> 00:11:17,154
الشيروسي يأخذون
خطر مع هذه المعاهدة.
193
00:11:17,154 --> 00:11:19,113
وأنت كذلك.
194
00:11:19,113 --> 00:11:22,116
ينبغي أن نكون في طريقنا
العودة إلى روما بالفعل.
195
00:11:22,116 --> 00:11:23,683
انها ليست بعيدة.
196
00:11:29,906 --> 00:11:34,258
أريد أن أحقق
شيء أخير قبل أن أذهب.
197
00:11:34,258 --> 00:11:36,957
معاهدة لإعطاء لأغسطس.
198
00:11:36,957 --> 00:11:39,046
فرصة التوحيد
مكاسبنا هنا.
199
00:11:39,046 --> 00:11:41,135
أنت تعرف؟
200
00:11:41,135 --> 00:11:42,571
مم.
201
00:11:45,530 --> 00:11:47,054
جرمانيكوس.
202
00:11:51,362 --> 00:11:53,190
شكرا لك ليفيلا.
203
00:11:53,190 --> 00:11:55,715
وهذا سيجلب لي الحظ.
204
00:11:59,762 --> 00:12:00,763
ليس أنني في حاجة إليها.
205
00:12:05,855 --> 00:12:08,423
نحن ذاهبون إلى المنزل.
هيا، أنتما الإثنان.
206
00:12:08,423 --> 00:12:11,339
دعونا الحصول على التعبئة.
207
00:12:11,339 --> 00:12:14,429
لقد كان هناك تسرب.
لقد خانك شخص ما.
208
00:12:14,429 --> 00:12:17,345
ربما دروسوس أيضا.
209
00:12:17,345 --> 00:12:20,348
غايوس لا يستطيع أن يعرف على وجه اليقين،
210
00:12:20,348 --> 00:12:23,090
عني، عنا،
الجمهورية كل شيء
211
00:12:23,090 --> 00:12:24,831
أو سنكون ميتين.
بالتأكيد سأفعل.
212
00:12:24,831 --> 00:12:27,311
انظر...
213
00:12:27,311 --> 00:12:29,313
عندما يجلب تيبيريوس
عودة دروسوس،
214
00:12:29,313 --> 00:12:30,227
كل شيء سوف يهدأ.
215
00:12:30,227 --> 00:12:32,316
لقد تعاملت مع Drusus.
216
00:12:32,316 --> 00:12:33,927
تحتاج فقط
للتعامل مع كل شيء آخر.
217
00:12:33,927 --> 00:12:36,799
بحاجة للتعامل مع دوميتيوس.
أنت بحاجة للتعامل مع جوليا.
218
00:12:36,799 --> 00:12:39,323
إنها في حالة سكر.
الأطفال وحشيون.
219
00:12:39,323 --> 00:12:41,673
تيبيريوس سخيف Vipsania.
220
00:12:41,673 --> 00:12:44,328
مارسيلا تبتزك.
221
00:12:44,328 --> 00:12:46,330
زوجك
يريد أن يتبنى تيبيريلوس،
222
00:12:46,330 --> 00:12:48,202
والذي من الواضح أنك لا تستطيع السماح به،
223
00:12:48,202 --> 00:12:51,292
بعض اللقيط اللعين الآخر
في قلب العائلة.
224
00:12:51,292 --> 00:12:53,555
لقد فقدت السيطرة.
225
00:12:53,555 --> 00:12:56,819
فقط بحاجة لتنظيف المنزل، ليفيا.
226
00:12:56,819 --> 00:12:59,387
- أنا أعرف.
- قبل أن يعود الأولاد.
227
00:13:08,526 --> 00:13:10,311
هل أنت سعيد يا بالومار؟
228
00:13:10,311 --> 00:13:11,442
نعم بالتأكيد.
229
00:13:13,531 --> 00:13:15,969
أنا أيضاً.
230
00:13:15,969 --> 00:13:17,405
أنت تعرف ماذا
فلسفتي في الحياة هي؟
231
00:13:17,405 --> 00:13:19,233
لا، أخبرني.
232
00:13:19,233 --> 00:13:22,410
- ليس لدي واحدة.
- همم.
233
00:13:22,410 --> 00:13:23,977
أنظر إلى أخي.
234
00:13:23,977 --> 00:13:25,805
انه الثاني
أذكى شخص أعرفه.
235
00:13:25,805 --> 00:13:30,548
كل تلك الكتب التي يقرأها،
أفلاطون والآخر.
236
00:13:30,548 --> 00:13:33,290
هل هو سعيد؟ لا.
إنه بائس.
237
00:13:33,290 --> 00:13:34,726
أو والدتي،
238
00:13:34,726 --> 00:13:36,990
من هو أذكى شخص
أنا أعلم.
239
00:13:36,990 --> 00:13:39,296
إنها تفكر إلى الأبد
عن شيء أو غيره.
240
00:13:39,296 --> 00:13:41,211
التفكير بعيدا.
241
00:13:41,211 --> 00:13:43,344
هل يبهجها؟
242
00:13:43,344 --> 00:13:44,649
هل يمارس الجنس؟
243
00:13:44,649 --> 00:13:47,652
دروسوس.
244
00:14:11,633 --> 00:14:13,374
هنا. لك.
245
00:14:17,291 --> 00:14:22,252
لقد حان وقتك.
246
00:14:22,252 --> 00:14:26,517
الموت ينتظر.
247
00:14:26,517 --> 00:14:29,433
إنه فخ أيها الجنرال! يجري!
248
00:14:29,433 --> 00:14:31,392
انتبه!
249
00:14:47,277 --> 00:14:48,713
ايلينا؟
250
00:14:48,713 --> 00:14:50,454
لقد اتخذت الترتيبات.
251
00:14:54,415 --> 00:14:56,852
حسنًا.
252
00:14:56,852 --> 00:14:59,376
دعونا تنظيف المنزل.
253
00:15:05,426 --> 00:15:08,733
صه.
254
00:15:08,733 --> 00:15:13,477
ترجل. اللعنة قبالة!
255
00:15:16,872 --> 00:15:19,614
اللعنة قبالة.
256
00:15:26,490 --> 00:15:30,277
جايوس، جوليلا،
أجريبينا، وكاستور،
257
00:15:30,277 --> 00:15:33,367
سوف تبقى هنا في الوقت الراهن
حتى أقول غير ذلك.
258
00:15:33,367 --> 00:15:35,456
سيتم استئناف الدراسة الخاصة بك.
259
00:15:35,456 --> 00:15:37,545
هذا هو المعلم الخاص بك.
260
00:15:40,113 --> 00:15:42,550
حسنًا،
حظا سعيدا مع ذلك.
261
00:15:42,550 --> 00:15:45,596
سيبقى الأطفال
معنا لفترة من الوقت.
262
00:15:45,596 --> 00:15:47,468
الحق، دوميتيوس. دعنا نذهب.
263
00:15:47,468 --> 00:15:52,647
أنطونيا، نحن بحاجة إلى التحدث أيضا.
264
00:15:52,647 --> 00:15:54,910
إيولوس، يرجى الانتظار
لليفيا في غرفتها.
265
00:15:54,910 --> 00:15:57,913
ما هذا؟
266
00:15:57,913 --> 00:15:59,871
زوجك
هو الحاكم القادم لأفريقيا.
267
00:15:59,871 --> 00:16:01,351
سوف يغيب لعدة سنوات.
268
00:16:01,351 --> 00:16:03,005
أوه، هل يعرف ذلك؟
269
00:16:03,005 --> 00:16:05,486
جايوس يخبره الآن.
270
00:16:05,486 --> 00:16:06,966
سوف يكره ذلك.
271
00:16:06,966 --> 00:16:08,750
وأنا كذلك.
272
00:16:08,750 --> 00:16:11,057
سوف تبقى في روما
مع أطفالك.
273
00:16:11,057 --> 00:16:16,976
أوه، اعتقدت أنك ستكون سعيدا.
274
00:16:16,976 --> 00:16:21,676
صحيح أن زواجي كان
محاولاً للغاية في بعض الأحيان،
275
00:16:21,676 --> 00:16:24,548
ولكن لا يزال...
276
00:16:24,548 --> 00:16:25,854
إنه يشعر بعدم الولاء.
277
00:16:25,854 --> 00:16:28,378
أنت لطيف جدا.
278
00:16:28,378 --> 00:16:31,164
والدتك كانت على حق.
279
00:16:31,164 --> 00:16:34,776
نعم اشتكت
عنه باستمرار.
280
00:16:34,776 --> 00:16:36,821
أفترض أنني يجب أن أشكرك.
281
00:16:36,821 --> 00:16:40,738
ما أحتاجه هو مساعدتكم...
282
00:16:40,738 --> 00:16:42,349
مع جوليا وإيولوس.
283
00:16:49,834 --> 00:16:52,620
أرسلت ليفيا جوليا
لتجف على ممتلكات عائلتنا.
284
00:16:52,620 --> 00:16:55,057
وعندما تستيقظ،
285
00:16:55,057 --> 00:16:58,452
ليفيا تريد أنا وأنت
لمساعدتها على تذكر واجباتها،
286
00:16:58,452 --> 00:17:01,368
كأقدم صديقتين لها.
287
00:17:01,368 --> 00:17:06,242
انتظر، هل هي محبوسة؟
هناك أو شيء من هذا؟
288
00:17:10,768 --> 00:17:14,033
بخير.
289
00:17:14,033 --> 00:17:15,773
أي شيء آخر؟
290
00:17:15,773 --> 00:17:17,340
نعم. مارسيلا حامل.
291
00:17:21,692 --> 00:17:23,433
وهي ترغب
للحفاظ على الطفل.
292
00:17:27,133 --> 00:17:29,700
وماذا؟
293
00:17:29,700 --> 00:17:31,876
إنها تريدني
للتظاهر بأنه لي.
294
00:17:31,876 --> 00:17:35,097
سيكون أفضل
للعائلة،
295
00:17:35,097 --> 00:17:37,230
للجميع...
- ولكن ليس بالنسبة لي.
296
00:17:37,230 --> 00:17:39,623
إيلوس، لا نستطيع
لديك فضيحة أخرى.
297
00:17:39,623 --> 00:17:43,627
لن أفعل ذلك يا ليفيا.
298
00:17:43,627 --> 00:17:46,413
ليس لك أو للعائلة
299
00:17:46,413 --> 00:17:50,286
وليس لمارسيلا أبدًا.
300
00:18:02,994 --> 00:18:05,519
والآن بعد أن فهمت أخيرا
طريقة عمل هذه العائلة
301
00:18:05,519 --> 00:18:08,696
أفترض تهميش لي
في أفريقيا كانت فكرتك؟
302
00:18:08,696 --> 00:18:10,698
هذه روما.
303
00:18:10,698 --> 00:18:12,526
النساء ليس لديهن أفكار.
304
00:18:12,526 --> 00:18:14,919
على ما أذكر،
لقد احترمت رغباتك
305
00:18:14,919 --> 00:18:17,096
عن زواج جوليا.
306
00:18:17,096 --> 00:18:19,098
ولكن بعد ذلك حصلت
شقيق فيلبيا ليقتلني.
307
00:18:19,098 --> 00:18:22,710
لكنني معجب بذلك. أفعل.
308
00:18:22,710 --> 00:18:26,105
استغرق الأمر الخيال والشجاعة.
309
00:18:26,105 --> 00:18:28,281
ولكن أين ينتهي كل هذا؟
310
00:18:30,805 --> 00:18:36,463
أعتقد أننا يجب أن نتصالح،
أنت وأنا.
311
00:18:36,463 --> 00:18:38,943
كان والدك
أحد عظماء الرومان.
312
00:18:38,943 --> 00:18:43,687
لقد أعجبت به كثيرا.
لك لم يكن.
313
00:18:43,687 --> 00:18:47,691
لقد احتقرته.
314
00:18:47,691 --> 00:18:49,650
نعم. انها مختلفة
الأعباء التي يجب تحملها.
315
00:18:49,650 --> 00:18:51,130
مم.
316
00:18:53,784 --> 00:18:57,832
ماذا كان يدور في ذهنك؟
317
00:18:57,832 --> 00:19:00,748
سأحفظ أسرارك،
318
00:19:00,748 --> 00:19:04,665
ودعم طموحاتك
مع زوجي.
319
00:19:04,665 --> 00:19:06,362
وفي المقابل؟
320
00:19:10,758 --> 00:19:12,760
أنا أملكك.
321
00:19:21,812 --> 00:19:23,640
حاكم أفريقيا، هاه؟
322
00:19:23,640 --> 00:19:26,948
هذه مكافأة عمليا.
لقد حاول قتلنا على حد سواء!
323
00:19:26,948 --> 00:19:29,124
لا فائدة من أن تكون عاطفياً.
324
00:19:29,124 --> 00:19:31,605
أحب أن أكون عاطفية!
325
00:19:31,605 --> 00:19:36,392
فهو أكثر فائدة
لنا على قيد الحياة، وأنت تعرف ذلك.
326
00:19:42,790 --> 00:19:46,402
لكن مارسيلا ليست كذلك.
327
00:19:49,753 --> 00:19:52,016
أنت لست جاد؟
328
00:19:52,016 --> 00:19:55,585
Iullus لن تقوم بتربية طفلها.
329
00:19:55,585 --> 00:19:57,152
هذه مشكلة.
330
00:19:57,152 --> 00:20:00,111
لقد كانت مشكلة لسنوات.
331
00:20:00,111 --> 00:20:02,636
- أنا أعرف.
- ولقد كنت صبورا جدا.
332
00:20:02,636 --> 00:20:05,116
ولكن لا يزال هناك خطر.
333
00:20:07,641 --> 00:20:08,598
همم.
334
00:20:16,258 --> 00:20:18,826
تيبيريوس كلوديوس نيرو!
335
00:20:18,826 --> 00:20:20,131
تنبيه الجنرال!
336
00:20:20,131 --> 00:20:21,872
طبريا!
337
00:20:21,872 --> 00:20:23,657
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟
338
00:20:23,657 --> 00:20:27,226
أين هو؟
339
00:20:39,020 --> 00:20:41,240
لقد أصبح الجرح سيئًا.
340
00:20:41,240 --> 00:20:42,850
لقد رأيت ذلك ألف مرة.
341
00:20:42,850 --> 00:20:47,637
لا يوجد شيء يجب القيام به.
342
00:20:47,637 --> 00:20:49,944
أخشى أنك وصلت في الوقت المناسب.
343
00:20:52,686 --> 00:20:54,818
وفقط لعلمك...
344
00:20:54,818 --> 00:20:57,995
لا يستطيع أن يرى.
345
00:21:02,130 --> 00:21:03,697
من هو الذي؟
346
00:21:03,697 --> 00:21:04,872
أنتونينا؟
347
00:21:04,872 --> 00:21:07,831
هذا أنا، دروسوس.
348
00:21:07,831 --> 00:21:09,572
وأخيك.
349
00:21:09,572 --> 00:21:11,487
تيبيريوس؟
350
00:21:15,926 --> 00:21:18,189
باهِر.
351
00:21:18,189 --> 00:21:20,235
فقط في الوقت المناسب ل
الموت القذر والعنيف
352
00:21:20,235 --> 00:21:23,020
أنت دائما
تنبأ بمرح.
353
00:21:23,020 --> 00:21:26,763
أنت لن تموت.
354
00:21:26,763 --> 00:21:27,851
نعم أنا.
355
00:21:27,851 --> 00:21:29,853
لا، أنت لست كذلك.
356
00:21:32,726 --> 00:21:34,075
تايكو.
357
00:21:34,075 --> 00:21:35,729
أنا سعيد أنك جئت.
358
00:21:35,729 --> 00:21:40,124
تيبيريوس لن يذهب
ليكون ذا فائدة كبيرة.
359
00:21:49,525 --> 00:21:54,487
أفترض أن والدتك أرسلتك
لسحبني إلى المنزل.
360
00:21:54,487 --> 00:21:58,142
انها سوف تكون
غاضب من هذا.
361
00:21:58,142 --> 00:22:01,537
أنا سعيد لأنني سأموت.
362
00:22:04,845 --> 00:22:07,413
ماذا حدث؟
363
00:22:07,413 --> 00:22:10,894
فرقة حرب ألمانية,
كمين عشوائي.
364
00:22:10,894 --> 00:22:12,461
لقد حصلوا على فتاة صغيرة
لعقدهم
365
00:22:12,461 --> 00:22:14,158
ومن ثم هاجمهم
من الجانبين.
366
00:22:14,158 --> 00:22:15,943
حصل على رمح من خلال ساقه.
367
00:22:15,943 --> 00:22:18,685
حمله مرشد ألماني إلى منزله
عندما حل الليل.
368
00:22:18,685 --> 00:22:20,991
قُتل الآخرون.
369
00:22:20,991 --> 00:22:25,561
كنا عائدين للمنزل يا تايكو
لقد كنت معبأة بالكامل وجاهزة.
370
00:22:47,409 --> 00:22:49,063
مهلا مهلا.
371
00:23:12,216 --> 00:23:14,567
أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك.
372
00:23:17,004 --> 00:23:19,876
لكنه الموت فقط.
373
00:23:19,876 --> 00:23:25,012
في النهاية،
كلنا نذهب عبر النهر.
374
00:23:25,012 --> 00:23:29,364
أنا أتطلع
للقاء الجد
375
00:23:29,364 --> 00:23:30,974
ورؤية أنتيجون مرة أخرى...
376
00:23:30,974 --> 00:23:35,805
وهذا العضو التناسلي النسوي مارسيلوس.
377
00:23:35,805 --> 00:23:39,156
وقال انه سوف لا يزال يغلي
تسممه الأم.
378
00:23:39,156 --> 00:23:40,767
نعم.
379
00:23:45,032 --> 00:23:48,035
لا تحزن.
380
00:23:48,035 --> 00:23:49,471
فعلت كل ما أردت.
381
00:23:49,471 --> 00:23:52,909
شربت، أنا...
382
00:23:52,909 --> 00:23:55,042
لقد راهنت، لقد زنيت،
383
00:23:55,042 --> 00:23:58,393
وتزوجت
384
00:23:58,393 --> 00:24:02,919
وأنا أحببت...
385
00:24:02,919 --> 00:24:04,660
وذهبت للحرب.
386
00:24:09,056 --> 00:24:11,580
أعطيت زوجتي أطفالاً و...
387
00:24:11,580 --> 00:24:14,017
لم يجلب أي عار
على عائلتي،
388
00:24:14,017 --> 00:24:17,151
التي لا يوجد بها الكثير من الناس
سيكون الرهان على.
389
00:24:17,151 --> 00:24:18,413
لا.
390
00:24:28,684 --> 00:24:33,123
كنت أود ذلك
لترى الأطفال يكبرون..
391
00:24:33,123 --> 00:24:35,386
وخذ ليفيلا إلى حفل زفافها.
392
00:24:39,521 --> 00:24:41,697
هل ستفعل ذلك من أجلي؟
393
00:24:45,092 --> 00:24:46,354
بالطبع.
394
00:24:52,142 --> 00:24:53,883
وبعد ذلك يمكنك الانتهاء
ما بدأناه.
395
00:24:58,932 --> 00:25:00,411
لا.
396
00:25:07,157 --> 00:25:08,550
انتهى ذلك.
397
00:25:11,161 --> 00:25:14,121
بدونك،
398
00:25:14,121 --> 00:25:15,122
الجمهورية...
399
00:25:15,122 --> 00:25:16,950
لا.
400
00:25:16,950 --> 00:25:18,908
إنه ليس كذلك.
401
00:25:18,908 --> 00:25:22,129
- نعم إنه كذلك.
- لا، ليس كذلك.
402
00:25:22,129 --> 00:25:26,046
- نعم إنه كذلك.
- أقسم لي.
403
00:25:27,351 --> 00:25:29,963
أقسم أنك سوف تفعل ذلك.
404
00:25:29,963 --> 00:25:33,662
لي.
405
00:25:33,662 --> 00:25:35,098
سوف الأم
اتخاذ الترتيبات.
406
00:25:35,098 --> 00:25:39,538
كل ما عليك فعله
هو يحضر ويبتسم.
407
00:25:43,411 --> 00:25:45,587
لو سمحت.
408
00:26:02,517 --> 00:26:03,387
أقسم.
409
00:26:54,264 --> 00:26:55,526
أريدك أن تضع حدا لذلك.
410
00:27:01,271 --> 00:27:03,796
كلانا يعرف
حيث يذهب مثل هذا الجرح.
411
00:27:06,494 --> 00:27:08,714
لا يمكنك أن تطلب ذلك مني.
412
00:27:08,714 --> 00:27:11,499
نعم أستطيع.
413
00:27:11,499 --> 00:27:14,241
لا، لا يمكنك ذلك.
414
00:27:14,241 --> 00:27:16,025
نعم أستطيع.
415
00:27:26,122 --> 00:27:29,386
سوف يساعدك تايكو.
416
00:27:36,219 --> 00:27:38,439
آسف لأنني تأخرت.
417
00:27:38,439 --> 00:27:41,137
أنت دائما متأخرا.
418
00:27:41,137 --> 00:27:48,188
ولم تجب على سؤالي قط
حول اعتماد Tiberillus.
419
00:27:48,188 --> 00:27:50,538
هذه فكرة عظيمة، شكرا لك.
420
00:27:52,148 --> 00:27:55,456
أفكر في
المستقبل كثيرا الآن.
421
00:27:55,456 --> 00:27:57,414
الأحفاد،
422
00:27:57,414 --> 00:27:59,155
روما التي سيعيشون فيها.
423
00:27:59,155 --> 00:28:01,418
- Iullus يحاول جاهدا.
- مم.
424
00:28:01,418 --> 00:28:03,246
ودوميتيوس رجل صالح.
425
00:28:03,246 --> 00:28:06,206
- يمكننا أن نثق به.
- نستطيع.
426
00:28:06,206 --> 00:28:07,076
لكني قلقة بشأن دروسوس.
427
00:28:09,862 --> 00:28:13,256
نعم. حسنًا، لقد فعل
لا مصلحة في السياسة.
428
00:28:13,256 --> 00:28:15,128
همم.
429
00:28:15,128 --> 00:28:18,566
وليس لدى تيبيريوس طموح.
430
00:28:18,566 --> 00:28:20,133
من الصعب تصديق ذلك
كلاهما لك.
431
00:28:20,133 --> 00:28:20,916
أنا أعرف.
432
00:28:24,267 --> 00:28:28,358
في الآونة الأخيرة، لقد كنت أشعر حقا
وزن كل شيء.
433
00:28:28,358 --> 00:28:32,580
ربما هو مجرد العمر.
434
00:28:32,580 --> 00:28:35,583
أحياناً أفكر فقط...
اللعنة عليه.
435
00:28:35,583 --> 00:28:38,629
يجب أن أعيد كل شيء فحسب،
436
00:28:38,629 --> 00:28:40,675
حقيقي هذه المرة،
437
00:28:40,675 --> 00:28:43,156
استعادة الجمهورية...
438
00:28:43,156 --> 00:28:44,940
التقاعد.
439
00:28:47,073 --> 00:28:50,946
افتح بيت الدعارة في بومبي
حلمنا دائما.
440
00:28:53,383 --> 00:28:57,692
أستطيع، كما تعلمون.
441
00:28:57,692 --> 00:29:01,217
مجلس الشيوخ
سوف يأخذها مني.
442
00:29:01,217 --> 00:29:01,957
من شأنه أن يجعل والدك سعيدا.
443
00:29:09,312 --> 00:29:12,098
تريد أن تعطي بعيدا
كل ما بنيناه؟
444
00:29:14,274 --> 00:29:16,755
اللعنة عليك.
445
00:29:16,755 --> 00:29:21,020
واللعنة على الجمهورية.
446
00:29:30,594 --> 00:29:33,772
إذا كنت من أي وقت مضى
الحديث عن هذا مرة أخرى،
447
00:29:33,772 --> 00:29:35,774
سأطلقك.
448
00:29:51,615 --> 00:29:54,836
احصل على رسالة إلى بيزو.
449
00:30:05,673 --> 00:30:08,154
اللعنة.
450
00:30:08,154 --> 00:30:09,720
ما زلت هنا.
451
00:30:17,293 --> 00:30:18,642
أنا جاهز.
452
00:30:20,688 --> 00:30:21,994
اتصل بأنتونينا.
453
00:30:26,302 --> 00:30:28,827
نم جيداً يا دروسوس.
454
00:30:32,221 --> 00:30:34,049
تايكو؟
455
00:30:39,576 --> 00:30:42,188
اعتني بالجميع.
456
00:30:46,714 --> 00:30:48,890
أخبر أنتيجون أنني أفتقدها.
457
00:31:24,534 --> 00:31:25,144
طبريا.
458
00:31:48,863 --> 00:31:51,083
لا بأس.
459
00:32:09,710 --> 00:32:10,929
لو سمحت.
460
00:32:13,670 --> 00:32:16,282
أنا أرحب به.
461
00:32:43,613 --> 00:32:45,006
شكرًا لك.
462
00:32:50,925 --> 00:32:54,015
لا تتزوج مرة أخرى.
463
00:32:54,015 --> 00:32:55,495
أبداً.
464
00:33:24,611 --> 00:33:26,395
الأم.
465
00:33:52,465 --> 00:33:54,336
هل ستكتب إلى روما؟
466
00:34:01,648 --> 00:34:02,692
يجب أن نقول للرجال.
467
00:34:43,864 --> 00:34:45,692
بابي.
468
00:35:33,740 --> 00:35:36,525
ليفيا.
ها أنت ذا أخيرًا.
469
00:35:36,525 --> 00:35:37,918
كيف الحال؟
470
00:35:37,918 --> 00:35:39,746
جوليا لا تزال غاضبة جداً.
471
00:35:42,009 --> 00:35:45,926
أبقِها مغلقة.
472
00:35:45,926 --> 00:35:47,580
لن أغير رأيي،
لذلك لا تبدأ.
473
00:35:47,580 --> 00:35:49,756
أنا لن.
474
00:35:49,756 --> 00:35:52,193
إذن لماذا أردت رؤيتي؟
475
00:35:52,193 --> 00:35:53,716
حان الوقت للدفع
ديونك يا حبيبي.
476
00:35:56,545 --> 00:35:59,113
انتظر هنا.
477
00:35:59,113 --> 00:36:00,158
أنا لست عبدا.
478
00:36:00,158 --> 00:36:01,985
من كان يعرف؟
479
00:36:01,985 --> 00:36:04,771
رسالتك كانت مثيرة للقلق.
480
00:36:04,771 --> 00:36:07,643
غايوس يعرف
عن دروسوس، الجمهورية.
481
00:36:07,643 --> 00:36:10,646
كان يختبرني
الليلة الماضية. أنا!
482
00:36:10,646 --> 00:36:12,648
لو كان يعلم،
لن يختبرك.
483
00:36:12,648 --> 00:36:14,563
ولكن كيف يمكن أن يعرف
ولا أعرف؟
484
00:36:15,999 --> 00:36:18,959
ثم من هو التسريب؟ مارسيلا؟
485
00:36:18,959 --> 00:36:21,222
أنا لا أعرف أيضا.
486
00:36:21,222 --> 00:36:22,919
حسنا، نحن أفضل
إكتشفي يا ليفيا.
487
00:36:22,919 --> 00:36:26,227
حياتنا تعتمد عليه.
488
00:36:45,638 --> 00:36:47,727
أردت أن أشكرك...
489
00:36:49,990 --> 00:36:52,035
...لإعادة أخي.
490
00:36:55,038 --> 00:36:58,825
أعلم أنه يثق بك.
491
00:36:58,825 --> 00:37:00,740
كان يثق بالجميع.
492
00:37:00,740 --> 00:37:02,220
لهذا السبب مات.
493
00:37:06,136 --> 00:37:08,313
هل تقول لي
494
00:37:08,313 --> 00:37:10,228
أن وفاة أخي
لم يكن حادثا؟
495
00:37:10,228 --> 00:37:13,100
لقد كان الأمر كذلك، نوعاً ما، ولكن...
496
00:37:13,100 --> 00:37:16,277
نوع من لا.
497
00:37:16,277 --> 00:37:17,931
كان دائما
ستنتهي هكذا،
498
00:37:17,931 --> 00:37:20,455
وكان يعرف ذلك.
499
00:37:21,717 --> 00:37:26,287
فيستيليوس...
قال فقط للانتظار.
500
00:37:26,287 --> 00:37:28,202
أحب فيستيليوس أخي.
501
00:37:28,202 --> 00:37:32,598
ليس فقط أخيك.
502
00:37:35,514 --> 00:37:37,907
يمكن للشخص من فضلك
انظر إلى كلوديوس، من فضلك؟
503
00:37:37,907 --> 00:37:39,213
نعم، دومينا.
504
00:37:41,781 --> 00:37:44,697
وجسده يستعد للعودة..
505
00:37:44,697 --> 00:37:47,482
عندما تكون.
506
00:37:55,925 --> 00:37:58,711
اسمعي يا أنتونينا...
507
00:37:58,711 --> 00:38:05,674
بعد فترة حزنك
سوف تتزوج مرة أخرى، بطبيعة الحال.
508
00:38:05,674 --> 00:38:12,899
وعندما يأتي ذلك الوقت،
آمل أن تنظر لي.
509
00:38:12,899 --> 00:38:16,642
من الواضح أن ذلك سيكون
قرار عمك ولكن...
510
00:38:16,642 --> 00:38:17,991
أنا متأكد من أنه لن يعترض.
511
00:38:20,733 --> 00:38:23,736
فيستيليوس.
512
00:38:23,736 --> 00:38:26,739
أريد أن آخذ
أخي في المنزل الآن
513
00:38:31,352 --> 00:38:32,962
لقد حان الوقت.
514
00:38:32,962 --> 00:38:36,879
لم أر
أو سمعت كلمة من Iullus.
515
00:38:36,879 --> 00:38:39,360
إنه بالخارج في ملكية عائلتك.
516
00:38:39,360 --> 00:38:41,884
أظن أنك تعاملت معه.
517
00:38:41,884 --> 00:38:45,410
حسنًا، إنه يفهم
الوضع.
518
00:38:45,410 --> 00:38:46,933
سوف يقوم بتربية الطفل
كما بلده؟
519
00:38:46,933 --> 00:38:49,283
لديه شروط.
520
00:38:49,283 --> 00:38:50,937
شروط؟
521
00:38:50,937 --> 00:38:52,678
إنه يتوقع منك هناك
522
00:38:52,678 --> 00:38:55,550
على راحتك
لمناقشتها.
523
00:38:57,813 --> 00:38:59,162
حسنًا.
524
00:39:03,297 --> 00:39:05,865
شكرا لك ليفيا.
525
00:39:17,006 --> 00:39:18,965
أخيراً.
يمكن أن يضيع في غرفة النوم.
526
00:39:20,227 --> 00:39:23,535
مرحبًا إيلوس.
527
00:39:26,059 --> 00:39:29,236
تبدو أفضل بكثير.
528
00:39:29,236 --> 00:39:31,760
إنها أفضل بكثير.
529
00:39:48,995 --> 00:39:52,390
أنطونيا لا تستطيع أن تعرف.
لا أحد يستطيع.
530
00:39:54,783 --> 00:39:56,785
سرنا.
531
00:39:56,785 --> 00:39:58,047
للأبد.
532
00:40:30,036 --> 00:40:30,863
ماذا بحق الجحيم؟
533
00:40:36,085 --> 00:40:38,653
أنا أحبها.
534
00:40:40,960 --> 00:40:42,309
لقد فعلت ذلك دائمًا.
535
00:40:42,309 --> 00:40:46,095
أوه، الآلهة.
536
00:40:46,095 --> 00:40:48,097
هل كان أنت؟
537
00:40:50,143 --> 00:40:52,493
- وكان أنت طوال الوقت؟
- كان دائما هو.
538
00:40:57,455 --> 00:41:00,501
ماذا،
وهذا هو حالك؟
539
00:41:00,501 --> 00:41:01,894
أن أحافظ على سرك
في مقابل لي؟
540
00:41:03,591 --> 00:41:05,419
لا، مارسيلا.
541
00:41:05,419 --> 00:41:07,465
لا للأسف.
542
00:41:07,465 --> 00:41:11,294
نحن نعلم
لن تفعل ذلك أبدًا.
543
00:42:03,956 --> 00:42:05,435
هل تشعر بالسوء؟
544
00:42:05,435 --> 00:42:06,654
مُطْلَقاً.
545
00:42:12,573 --> 00:42:13,748
هذا هو
فرصتك الأخيرة يا حبيبتي
546
00:42:15,141 --> 00:42:17,447
ابتعد عني.
547
00:42:17,447 --> 00:42:21,756
استمر في المضي قدمًا
ولا تنظر إلى الوراء أبدًا،
548
00:42:21,756 --> 00:42:24,716
لأنني سوف أدمرك
وكل شيء آخر تماما.
549
00:42:26,631 --> 00:42:28,241
أنا أعرف.
550
00:42:32,941 --> 00:42:36,292
لكن بطريقة ما...
551
00:42:36,292 --> 00:42:38,773
يبدو دائما
أفضل من البديل.
552
00:42:47,477 --> 00:42:48,522
مرحبًا بعودتك.
553
00:42:50,002 --> 00:42:52,004
لقد تم الأمر،
554
00:42:52,004 --> 00:42:55,877
كما هو ديننا لك يا ليفيا.
555
00:42:55,877 --> 00:42:57,792
لقد نبهت العبيد
بأنها مفقودة،
556
00:42:57,792 --> 00:43:01,361
ولكن... ربما تكون أياماً
قبل أن يعثروا على الجثة.
557
00:43:01,361 --> 00:43:03,624
وعندما يفعلون،
سوف تخبر الجميع
558
00:43:03,624 --> 00:43:05,583
لقد جاءت إليك
وعن حملها،
559
00:43:05,583 --> 00:43:09,195
محطمة بالذنب والعار
ويائسة عن مخرج.
560
00:43:09,195 --> 00:43:10,675
لقد فعلت ما بوسعي، ولكن...
561
00:43:10,675 --> 00:43:14,374
لقد أخذت حياتها الخاصة،
مثل الروماني.
562
00:43:14,374 --> 00:43:16,071
اترك ذلك لي.
563
00:43:18,030 --> 00:43:20,032
ليفيا!
564
00:43:20,032 --> 00:43:23,035
عمه يريد رؤيتك.
565
00:43:23,035 --> 00:43:24,253
إنه دروسوس.
566
00:44:41,287 --> 00:44:42,201
صحيح إذن؟
567
00:44:42,201 --> 00:44:44,638
توفي متأثرا بجراحه.
568
00:44:44,638 --> 00:44:47,685
الأب يخرجها
أن دروسوس سقط من على الحصان.
569
00:44:47,685 --> 00:44:49,687
إنه يشعر أنه سيكون كذلك
سيئة للمعنويات
570
00:44:49,687 --> 00:44:52,167
لو علم الناس
أن أعظم جنرال لهم
571
00:44:52,167 --> 00:44:55,170
قد قُتل على يد الألمان.
572
00:44:55,170 --> 00:44:56,650
ولكن حتى أعتقد
هذا يعني فقط.
573
00:44:56,650 --> 00:44:59,784
أين ليفيا؟
574
00:45:18,063 --> 00:45:20,761
حسنا...
575
00:45:20,761 --> 00:45:22,371
هذا كل شيء.
576
00:45:22,371 --> 00:45:26,158
لقد انتهى الأمر الآن.
577
00:45:26,158 --> 00:45:27,376
لذا...
578
00:45:27,376 --> 00:45:30,553
هل تستسلم؟
579
00:45:30,553 --> 00:45:36,429
أنت فقط ستسمح
دروسوس يموت من أجل لا شيء؟
580
00:45:36,429 --> 00:45:39,562
كيف تجرؤ؟
581
00:45:39,562 --> 00:45:43,305
لقد صنعت عرشًا لروما
582
00:45:43,305 --> 00:45:46,265
وتضعين زوجك عليه
583
00:45:46,265 --> 00:45:50,617
وسوف تفعل ذلك فقط
ابتعد عن ذلك،
584
00:45:50,617 --> 00:45:54,795
حتى يتمكن من تسليم طغيانه
على بعض قريب سخيف؟
585
00:45:54,795 --> 00:45:57,537
أنت لا ترث روما.
586
00:45:57,537 --> 00:46:00,235
هذه إهانة سخيف.
587
00:46:00,235 --> 00:46:02,324
عليك أن تأخذها،
588
00:46:02,324 --> 00:46:04,152
ونحن سوف نأخذها.
589
00:46:04,152 --> 00:46:06,459
نحن ذاهبون لاستعادته.
590
00:46:06,459 --> 00:46:11,333
أنت على وشك الانتهاء
هذا الطغيان مع أغسطس.
591
00:46:11,333 --> 00:46:14,989
لقد مات والدك من أجل ذلك.
592
00:46:16,861 --> 00:46:18,993
وكذلك فعل ابنك.
593
00:46:24,259 --> 00:46:26,305
لا يمكنك الابتعاد.
594
00:46:26,305 --> 00:46:28,002
لم تكن.
595
00:46:39,231 --> 00:46:42,625
أنا ليفيا،
596
00:46:42,625 --> 00:46:47,369
ابنة
ماركوس ليفيوس دروسوس,
597
00:46:47,369 --> 00:46:49,981
وأمشي حيث أريد.
598
00:47:28,497 --> 00:47:30,760
من دروسوس.
599
00:47:37,767 --> 00:47:40,509
أنا آسف يا أمي.
600
00:47:40,509 --> 00:47:44,426
<ط> لا تكن
محبط جدًا مني.
601
00:47:44,426 --> 00:47:46,341
لقد بذلت قصارى جهدي.
602
00:47:48,648 --> 00:47:53,435
<ط> ولكن طبريا سوف تساعدك
أكمل ما بدأناه.
603
00:47:53,435 --> 00:47:56,482
لقد وعدته.
604
00:48:01,879 --> 00:48:06,100
ابنك، نيرون كلوديوس دروسوس.
605
00:48:15,936 --> 00:48:19,722
لدي شيء
لأقول لك يا أمي
606
00:48:19,722 --> 00:48:22,029
لكنك كذلك
لن يعجبك
607
00:48:24,727 --> 00:48:26,338
لقد تعرض دروسوس للخيانة.
608
00:48:29,515 --> 00:48:31,560
في اليوم التالي لوفاة دروسوس،
609
00:48:31,560 --> 00:48:34,912
اقترح فيستيليوس الزواج
لي.
610
00:48:34,912 --> 00:48:37,262
لقد صدمت.
611
00:48:37,262 --> 00:48:38,741
ابنة أغسطس
612
00:48:38,741 --> 00:48:41,483
هي مباراة مذهلة
لفستيليوس.
613
00:48:41,483 --> 00:48:43,355
عائلته
هم نبلاء المقاطعات ،
614
00:48:43,355 --> 00:48:44,660
لا شيء أكثر.
615
00:48:44,660 --> 00:48:47,533
ومع ذلك قال لي
أنه كان على يقين
616
00:48:47,533 --> 00:48:49,448
سيوافق عمي.
617
00:48:49,448 --> 00:48:52,364
كل ذلك
بدأنا بالتفكير بشكل طبيعي
618
00:48:52,364 --> 00:48:55,541
عن زوج الأم وفيستيليوس.
619
00:48:55,541 --> 00:48:57,804
وبعد ذلك تذكرنا
620
00:48:57,804 --> 00:49:01,547
الرسالة التي Drusus
كتب إلى طبريا
621
00:49:01,547 --> 00:49:03,505
حول استعادة الجمهورية.
622
00:49:03,505 --> 00:49:05,638
وتذكرنا الساعي
623
00:49:05,638 --> 00:49:07,509
الذي وثق به دروسوس
لتسليمها.
624
00:49:07,509 --> 00:49:10,208
فيستيليوس.
625
00:49:10,208 --> 00:49:12,950
نعم، هكذا جايوس
كان يعرف كل شيء.
626
00:49:12,950 --> 00:49:15,996
"لا تخبر الأم أو بيزو"
هكذا انتهى الأمر.
627
00:49:15,996 --> 00:49:18,520
لهذا السبب أنت لا تزال على قيد الحياة.
628
00:49:18,520 --> 00:49:22,394
وهذا هو السبب
أرسل Drusus إلى الحرب
629
00:49:22,394 --> 00:49:23,525
وأبقاه هناك.
630
00:49:23,525 --> 00:49:27,921
لم يكن شرفا.
631
00:49:27,921 --> 00:49:29,270
لقد كان فخ الموت.
632
00:49:29,270 --> 00:49:32,012
نعم.
633
00:49:32,012 --> 00:49:33,840
وفيستيليوس
عرفت طوال الوقت،
634
00:49:33,840 --> 00:49:38,671
لأنه كان جاسوسا
لعمي.
635
00:49:38,671 --> 00:49:43,023
وهناك
المعضلة يا أمي
636
00:49:43,023 --> 00:49:48,507
بدون زوج الأم،
أنت لا شيء.
637
00:49:48,507 --> 00:49:52,815
إذا أخذت بثأرك،
638
00:49:52,815 --> 00:49:55,427
سوف تفقد قوتك.
639
00:49:55,427 --> 00:49:58,996
إذا حافظت على قوتك،
640
00:49:58,996 --> 00:50:00,606
سوف تنفق
بقية حياتك
641
00:50:00,606 --> 00:50:01,694
مع الرجل
الذي قتل ابنك.
642
00:50:04,958 --> 00:50:07,308
لكنه لم يمت
عبثا تماما.
643
00:50:07,308 --> 00:50:12,487
لا.
644
00:50:12,487 --> 00:50:14,663
على الأقل أنا حر،
645
00:50:14,663 --> 00:50:16,839
صدر من
سعيكم اليائس
646
00:50:16,839 --> 00:50:19,625
لاستعادة الجمهورية.
647
00:50:19,625 --> 00:50:25,457
هذا الحلم
مات مع أخي.
648
00:50:31,202 --> 00:50:34,509
كان يجب أن تقتلني
عندما أتيحت لك الفرصة.
649
00:50:43,736 --> 00:50:47,131
نعم.
650
00:50:47,131 --> 00:50:49,046
نعم، ينبغي لي.
651
00:50:59,665 --> 00:51:01,667
أموالي على السلطة.
652
00:51:10,545 --> 00:51:12,112
هل هو على حق؟
653
00:51:15,724 --> 00:51:19,076
ما هو؟
654
00:51:19,076 --> 00:51:22,253
- الانتقام أم السلطة؟
- سأحصل على كليهما!
655
00:51:31,610 --> 00:51:32,698
وفيستيليوس؟
656
00:51:35,483 --> 00:51:38,747
أريده ميتا.
657
00:51:38,747 --> 00:51:40,140
وأنا لن أنتظر.
658
00:51:44,710 --> 00:51:46,581
لن تضطر إلى ذلك.
659
00:51:46,581 --> 00:51:48,322
سوف يعتني جايوس بذلك.
660
00:53:11,840 --> 00:53:13,886
كان يجب أن أعيده إلى المنزل
منذ سنوات.
661
00:53:23,330 --> 00:53:25,419
كان يجب أن أسألك.
662
00:53:45,265 --> 00:53:47,180
لقد كنت على حق،
663
00:53:47,180 --> 00:53:56,407
كل ما قلته.
664
00:53:56,407 --> 00:54:01,194
هل ستضع تيبيريوس
على العرش بعد أغسطس؟
665
00:54:01,194 --> 00:54:04,197
نعم.
666
00:54:04,197 --> 00:54:07,722
التراجع عن كل ما فعله،
دفن تراثه؟
667
00:54:07,722 --> 00:54:17,515
أنا سوف.
668
00:54:17,515 --> 00:54:21,258
الآن سوف تضطر إلى حرق
المنزل اللعين كله إلى أسفل
669
00:54:21,258 --> 00:54:23,216
والجميع فيه.
670
00:54:27,742 --> 00:54:29,657
ليلة سعيدة يا بيزو.
671
00:54:36,838 --> 00:54:39,754
طاب مساؤك.
672
00:54:49,895 --> 00:54:54,639
أوه، تيبيريوس، أردت فقط
لمعرفة ما إذا كنت بخير.
673
00:54:54,639 --> 00:54:58,599
تيبيريوس؟
674
00:54:58,599 --> 00:54:59,818
انتظر.
675
00:54:59,818 --> 00:55:05,780
أوه، هذا أنت.
676
00:55:09,871 --> 00:55:12,570
إذا رأيت طبريا،
أرسل حبي.
677
00:55:46,430 --> 00:55:49,041
أريد أن أكون
وحيدا مع ابني.
678
00:55:51,783 --> 00:55:53,262
دومينوس.
679
00:55:57,223 --> 00:55:59,399
أنت لست ابني، بالطبع.
680
00:56:04,012 --> 00:56:07,276
لكنك تيبيريوس،
حفيد أغسطس.
681
00:56:12,847 --> 00:56:18,418
وأنا أعلم أنك بريء
من كل ذلك.
682
00:56:18,418 --> 00:56:20,899
الأكاذيب...
683
00:56:23,902 --> 00:56:25,120
.. عمليات القتل ...
684
00:56:27,993 --> 00:56:29,777
...الانتقام.
685
00:56:33,085 --> 00:56:35,609
كل ما جعل روما عظيمة.
686
00:56:53,801 --> 00:56:55,716
لكن الحياة ليست عادلة.
687
00:57:14,518 --> 00:57:16,563
لكن على الجانب المشرق،
688
00:57:16,563 --> 00:57:18,652
لن تفعل ذلك أبدًا
يجب أن ترشح لمنصب القنصل.
689
00:57:25,050 --> 00:57:26,617
أو تقلق...
690
00:57:31,186 --> 00:57:37,062
...حول استعادة الجمهورية
691
00:57:37,062 --> 00:57:38,280
روما.